-
1 неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неосторожности
-
2 из-за неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > из-за неосторожности
-
3 убийство по неосторожности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убийство по неосторожности
-
4 ehtiyatsızlıqdan
нареч. по неосторожности, из-за неосторожности. Ehtiyatsızlıqdan yanğına yol vermək допустить пожар из-за неосторожности -
5 manslaughter
ˈmænˈslɔ:tə сущ.
1) человекоубийство
2) юр. непредумышленное убийство ∙ commit manslaughter involuntary manslaughter voluntary manslaughter человекоубийство простое убийство;
убийство по неосторожности;
непредумышленное убийство constructive ~ юридически предполагаемое простое убийство involuntary ~ непреднамеренное убийство involuntary ~ непредумышленное убийство manslaughter юр. непредумышленное убийство ~ непредумышленное убийство ~ простое убийство (убийство, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия) ~ простое убийство ~ убийство по неосторожности ~ человекоубийство negligent ~ простое убийство, совершенное по небрежности voluntary ~ преднамеренное убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manslaughter
-
6 inadvertent failure
отказ в результате небрежности; отказ в результате неосторожности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inadvertent failure
-
7 manslaughter
['mænˌslɔːtə]1) Общая лексика: непредумышленное убийство, убийство по неосторожности, человекоубийство2) Юридический термин: клеймо М на осужденном за убийство, клеймо на осужденном за убийство, простое убийство (без злого предумышления), убийство, причинение смерти по неосторожности -
8 participate recklessly in a crime
Универсальный англо-русский словарь > participate recklessly in a crime
-
9 reckless disregard
1) Юридический термин: несоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости, несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности2) ЕБРР: грубая небрежность, халатное отношение (к чему-либо), халатность -
10 reckless participation
1) Юридический термин: участие неосторожности, участие по опрометчивости2) Реклама: участие по неосторожностиУниверсальный англо-русский словарь > reckless participation
-
11 theory of negligence
Юридический термин: принцип неосторожности (?), доктрина неосторожности (?) -
12 das ist durch mein Ungeschick passiert
арт.общ. это произошло из-за моей неосторожности, это случилось из-за моей неосторожностиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist durch mein Ungeschick passiert
-
13 privilegiertes Delikt
прил.юр. лёгкий деликт (напр. нарушение патентных прав по неосторожности), привилегированный деликт (напр. нарушение патентных прав по неосторожности)Универсальный немецко-русский словарь > privilegiertes Delikt
-
14 vigyázatlanság
формы: vigyázatlansága, -, vigyázatlanságotнеосторо́жностьvigyázatlanságból — по неосторо́жности
* * *[\vigyázatlanságot, \vigyázatlansága] неосторожность; несоблюдение осторожности; невнимательность, неосмотрительность, небреженность;\vigyázatlanságod folytán — из-за твоей неосторожности; a balesetet a vezető \vigyázatlansága okozta — несчастный случай произошёл по неосторожности водителяez nagy \vigyázatlanság volt — это было слишком неосмотрительно;
-
15 homicidio por imprudencia
* * *неосторожное убийство, убийство, совершенное по неосторожностиEl diccionario Español-ruso jurídico > homicidio por imprudencia
-
16 negligente
небрежный, допущенный по неосторожности; халатный, неосторожный* * *adjнебрежный, неосторожный, допущенный по небрежности, неосторожности -
17 ugunsgrēks izcēlies neuzmanības dēļ
сущ.общ. пожар возник по неосторожности, пожар произошёл по неосторожностиLatviešu-krievu vārdnīca > ugunsgrēks izcēlies neuzmanības dēļ
-
18 faute quasi délictuelle
вина в форме неосторожности при деликтной ответственности; виновное ( в форме неосторожности) причинение вредаDictionnaire de droit français-russe > faute quasi délictuelle
-
19 faute quasi délictuelle
сущ.юр. вина в форме неосторожности при деликтной ответственности, виновное (в форме неосторожности) причинение вредаФранцузско-русский универсальный словарь > faute quasi délictuelle
-
20 fahrlässige Tötung
прил.юр. неосторожное убийство, убийство по неосторожности, причинить смерть по неосторожности (русский УК)
См. также в других словарях:
Причинение смерти по неосторожности — Преступления против жизни … Википедия
Убийство по неосторожности — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Причинение тяжкого вреда здоровью по неосторожности — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
ПРИЧИНЕНИЕ СМЕРТИ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ — преступление против безопасности жизни человека, предусмотренное ст. 109 УК РФ. Объективная сторона преступления характеризуется действием или бездействием, нарушающим те или иные правила предосторожности, повлекшим наступление последствия в виде … Словарь-справочник уголовного права
Правонарушение, совершенное по неосторожности — правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Правонарушение налоговое, совершенное по неосторожности — налоговое правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, не осознавало противоправного характера своих действий (бездействия) либо вредный характер последствий, возникших вследствие этих действий… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Совершенное по неосторожности административное правонарушение — административное правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Совершение преступления по неосторожности — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
Уничтожение или повреждение военного имущества по неосторожности — (англ. careless destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы. Преступными уголовный закон признает деяния, выразившиеся в уничтожении или повреждении по … Энциклопедия права
Уничтожение или повреждение имущества по неосторожности — (англ careless destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 168 УК РФ*. Выражается в уничтожении или повреждении чужого имущества в крупном размере, совершенном по неосторожности,… … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ — по ст. 26 УК РФ деяние, совершенное по легкомыслию или небрежности (см. Легкомыслие преступное, Небрежность преступная) … Юридический словарь